French news: focus on the meaning rather than the form