d’après une fable de Jean de La Fontaine
Il était une fois un lièvre qui habitait dans une forêt. Le lièvre courait très vite. Il était arrogant et il disait :
– je suis l’animal le plus rapide de la forêt.
Le lièvre se vantait. Il sautait et sautait et il disait :
– Ha ! Ha ! Je suis l’animal le plus rapide de la forêt !
Un jour, le lièvre a rencontré une tortue. La tortue marchait doucement. Le lièvre sautait et sautait. Quand il a vu la tortue qui était très lente, il a dit :
– Ha ! Ha! Je suis l’animal le plus rapide de la forêt ! Tu n’es pas rapide tortue, tu es très très lente !
La tortue a regardé le lièvre et elle a dit :
– On fait la course ?
Le lièvre a ri. Il s’est moqué de la tortue :
– Ha ! Ha ! la course ? Tortue, tu es très très lente ! Tu ne cours pas rapidement. D’accord, on fait la course !
Tous les animaux sont arrivés pour regarder la course. La course a commencé. Un, deux, trois, partez !
Le lièvre a couru très vite, il commencé la course très rapidement. La tortue marchait doucement.
Le lièvre courait, il avançait vite mais il a commencé à se fatiguer. Il avait chaud. Il a vu un arbre et il a pensé :
– La tortue va très lentement. J’ai le temps de faire une pause, je suis beaucoup plus rapide qu’elle !
Le lièvre s’est arrêté et il s’est endormi sous l’arbre.
La tortue marchait et marchait et marchait. La tortue n’était pas fatiguée, elle n’avait pas chaud, elle n’avait pas besoin de faire une pause. Elle est passée devant le lièvre. Le lièvre dormait sous l’arbre.
La tortue a continué, elle ne s’est pas arrêtée pour faire une pause. Finalement, la tortue est arrivée à la fin de la course. Les animaux ont encouragé la tortue, ils ont crié:
– La tortue va gagner la course ! Allez tortue, allez !
Le lièvre s’est réveillé. Il a vu que la tortue allait gagner la course alors il a couru, couru et couru. Mais c’était trop tard ! La tortue est arrivée à la ligne d’arrivée. Elle a franchi la ligne d’arrivée, elle a gagné la course.
Le lièvre était embarrassé, il avait perdu la course. La tortue a dit au lièvre :
– Alors lièvre, tu es vraiment le plus rapide de la forêt ?
“Petit à petit, l’oiseau fait son nid.” Ou, en englais, “slow and steady wins the race.”