⡇

d’après un conte indien

Il était une fois un lion tyrannique¹ qui habitait dans la brousse². Il terrorisait les animaux de la brousse parce qu’il les mangeait ! Le lion dévorait³ les animaux, c’était horrible !

Un jour, les animaux ont proposé un pacte⁴ au lion. Ils lui ont dit :
– Lion, on te propose un pacte : tu peux manger un animal par jour, juste un animal par jour ! Chaque jour un animal se présentera à toi directement pour être mangé⁵.
Le lion a accepté le pacte :
– D’accord. Je mangerai juste un animal par jour.

Chaque jour, un animal se présentait au lion pour être mangé. Mais un jour, le vieux lièvre⁶ s’est présenté au lion pour être mangé. Le vieux lièvre était très intelligent. Il était rusé⁷. Il s’est présenté au lion fatigué. Il soufflait⁸ beaucoup. Il a dit au lion :
– Je suis fatigué, Lion. J’ai couru très vite parce qu’un autre lion voulait me manger. Mais je suis très rapide !
– Quoi ?! Un autre lion ? Ce n’est pas possible. A crié le lion. Il était furieux. J’ai un rival⁹. Où est-il ?
– L’autre lion est très grand. Il est très fort¹⁰. A dit le lièvre.
– Où est-il ? A demandé le lion. Il était frustré.
– Il est près¹¹ du lac mais fais attention ! Il est très grand et très fort. A répété le lièvre.
– Je suis très grand et très fort. Montre-moi¹² où il est. A dit le lion.

Le lièvre est allé avec le lion près du lac. Le vieux lièvre a montré le lac au lion. Le lion a regardé dans le lac et il a vu un autre lion. Il était furieux et il a sauté dans le lac. Mais le lion ne savait pas¹³ nager¹⁴ alors il s’est noyé¹⁵ !

C’est ainsi¹⁶ qu’un vieux lièvre rusé s’est débarrassé¹⁷ d’un terrible despote.

1. tyrannique – tyrannical, oppressive  ↥ 
2. la brousse – the bush  ↥ 
3. dévorait – s/he was devouring, eating up  ↥ 
4. un pacte – an agreement  ↥ 
5. être mangé – to be eaten  ↥ 
6. un lièvre – hare  ↥ 
7. rusé – wise  ↥ 
8. soufflait – s/he was breathing  ↥ 
9. un rival – rival  ↥ 
10. fort – strong  ↥ 
11. près – near  ↥ 
12. montre-moi – show me  ↥ 
13. ne savait pas – didn’t know  ↥ 
14. nager – to swim  ↥ 
15. il s’est noyé – he drowned  ↥ 
16. ainsi – therefore, that way  ↥ 
17. s’est débarrassé de – s/he got rid of  ↥ 

~ FIN ~