⡇

d’après la mythologie grecque

Il y a bien longtemps, en Grèce, la ville de Thèbes vivait dans la prospérité¹. Les habitants de Thèbes étaient prospères et heureux. Mais un jour, un sphinx est venu s’installer² dans la montagne, sur la route qui conduisait à la ville.

Ce sphinx avait une tête de femme, un corps de lion et des ailes d’aigle. Chaque fois qu’un voyageur passait sur le chemin, le sphinx lui disait :
– Je vais te dire une énigme. Si tu y réponds, je quitterai cet endroit. Je partirai. Mais si tu ne me donnes pas la bonne réponse, je te dévorerai³.

Malheureusement, les voyageurs ne donnaient jamais la bonne réponse à l’énigme du sphinx et ils étaient tous dévorés. Le temps a passé et plus aucun⁴ marchand ne voulait aller à Thèbes, plus aucun paysan ne voulait vendre ses produits sur le marché de Thèbes. Plus personne ne voulait aller sur la route qui conduisait à Thèbes. La ville de Thèbes était maudite⁵.

Un jour, un prince qui s’appelait Œdipe a entendu parler du malheur de la ville de Thèbes. Comme il était courageux et intelligent, Œdipe a voulu affronter⁶ le sphinx. Il est allé sur la route qui conduisait à Thèbes et soudain, il a entendu un grand bruit d’ailes. Le sphinx s’est posé⁷ devant Œdipe et il lui a barré⁸ la route. Il lui a dit :
– Salut ! Voyageur, je vais te dire une énigme. Si tu ne me donnes pas la bonne réponse, je te dévorerai.
– Très bien. Je suis prêt ! A répondu Œdipe.
– Quel est l’animal qui marche à quatre pattes le matin, sur deux pattes à midi et sur trois pattes le soir ? A demandé le sphinx.
Œdipe a réfléchi puis il a dit sans hésiter :
– C’est l’homme. Le matin, c’est-à-dire quand c’est un bébé, il marche à quatre pattes. À midi, quand c’est un adulte, il marche sur ses deux jambes. Et le soir, quand il est âgé, il s’appuie sur⁹ une canne, donc il marche sur trois pattes.
– Tu as gagné ! A crié le sphinx. Il était en colère parce qu’il avait perdu.
Il s’est envolé mais il était tellement en colère qu’il s’est fracassé¹⁰ contre les rochers et son corps a roulé au fond du ravin¹¹ où se trouvaient les os¹² des personnes qu’il avait dévoré.

Œdipe a continué sa route. Quand il est entré dans la ville de Thèbes, les habitants n’en croyaient pas leurs yeux. Quand ils ont su¹³ que le sphinx était mort, ils ont acclamés Œdipe et lui ont demandé de devenir le roi de Thèbes. Œdipe a accepté et il a régné sur Thèbes avec sagesse¹⁴.

1. la prospérité – prosperity  ↥ 
2. s’installer – to settle, to live  ↥ 
3. je te dévorerai – I will eat you up  ↥ 
4. aucun – none, no one  ↥ 
5. maudite – cursed  ↥ 
6. affronter – to confront, to face up  ↥ 
7. s’est posé – he landed  ↥ 
8. a barré – s/he blocked  ↥ 
9. il s’appuie sur – he leans on  ↥ 
10. il s’est fracassé – he smashed  ↥ 
11. un ravin – a ravine  ↥ 
12. les os – the bones  ↥ 
13. ils ont su – they knew  ↥ 
14. la sagesse – the wisdom  ↥ 

~ FIN ~