⡇

d’après un conte de Guyane

Pour fêter leur anniversaire de mariage, Monsieur Tig le jaguar et sa femme élèvent¹ un cochon. Ils donnent à manger au cochon et le cochon devient bien gros et gras².

Jour après jour, Monsieur Tig regarde le cochon qui devient bien gros et il pense :
– Miam, ce cochon va être délicieux. Je veux le manger seul. Ce cochon est pour moi, juste pour moi, pas pour ma femme !

Alors, pendant une nuit bien noire, Monsieur Tig va voir le cochon. En secret, il met de l’huile³ de wara sur le cochon. L’huile de wara est l’huile du fruit du palmier⁴ et elle est de couleur orange. Le cochon devient entièrement orange !

Le lendemain matin, quand Madame Tig va voir le cochon, elle crie :
– Ah ! Mon mari, regarde, il est malade notre cochon !
Monsieur Tig prétend être surpris. Il dit à sa femme :
– Effectivement, notre cochon est bien malade. Nous devons nous en débarrasser⁵. Vite, je vais le tuer et l’enterrer⁶ loin de chez nous, dans la forêt.

Monsieur Tig attrape le cochon, il lui attache les pattes⁷ et il le met dans une brouette⁸. Mais avant de partir, il met vite quelques ustensiles⁹ de cuisine dans la brouette !

Monsieur Tig marche longtemps dans la forêt. Il est un peu fatigué et il est impatient de manger le cochon. Alors, il s’arrête pour le cuisiner. Mais soudain une nuée¹⁰ de mouches¹¹ l’entoure.

Monsieur Tig décide de continuer de marcher dans la forêt. Peu de temps après, il s’arrête de nouveau, mais soudain des fourmis¹² l’entourent. Monsieur Tig pense :
– Je n’ai pas tant¹³ marché pour partager¹⁴ mon cochon ni avec des mouches ni avec des fourmis.

Tig continue de marcher dans la forêt. Après avoir longtemps marché, il arrive dans une petite clairière¹⁵. Il n’y a ni mouches ni fourmis.
– Voilà l’endroit idéal. Je vais enfin manger mon cochon !

Monsieur Tig tue l’animal puis il le cuisine. Quand le cochon est cuit, il porte à la bouche un premier morceau et il entend une voix résonner :
– Tombe Tig, tombe !

À cet instant, Tig tombe par terre puis il ronfle¹⁶. C’est Massala, le maître des bois¹⁷ qui le surveillait. Quand Tig dort profondément, Massala s’approche et il avale¹⁸ le cochon. Quand il a fini, il dit :
– Lève-toi Tig, lève-toi !

Puis, Massala disparaît. Tig ouvre les yeux et il se lève. il n’y a plus de cochon, plus rien. Monsieur Tig rugit de colère :
– Roaaaar !!

Il retourne à la maison furieux. Sa femme lui demande :
– Alors, mon mari, et le cochon ?
– Le cochon, ne m’en parle pas¹⁹. Et il va directement dans sa chambre.
Et comme il n’y a rien à manger, sa femme lui prépare une bonne bouillie²⁰ de terre glaise²¹.

C’est depuis ce jour, que Tig mange de la terre glaise quand il n’y a plus rien à manger.

1. élèvent – they raise, breed  ↥ 
2. gras – fat  ↥ 
3. l’huile – oil  ↥ 
4. le palmier – palm tree  ↥ 
5. débarrasser – to get rid of  ↥ 
6. enterrer – to bury  ↥ 
7. les pattes – the legs for an animal  ↥ 
8. une brouette – wheelbarrow  ↥ 
9. les ustensiles – tools  ↥ 
10. une nuée – a cloud  ↥ 
11. les mouches – flies  ↥ 
12. les fourmis – ants  ↥ 
13. tant – so much  ↥ 
14. partager – to share  ↥ 
15. une clairière – a clearing  ↥ 
16. il ronfle – he snores  ↥ 
17. le maître des bois – the master of the woods  ↥ 
18. il avale – he swallows  ↥ 
19. ne m’en parle pas – don’t talk to me about it  ↥ 
20. une bouillie – mush  ↥ 
21. la terre glaise – clay  ↥ 

~ FIN ~